-
1 траншея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траншея
-
2 щель
-
3 щель
1) chink; crack (трещина); chap (тж. на земле); slit, slot (разрез)
2) воен. slit trench (узкая траншея)* * ** * *1) chink; crack; chap; slit, slot 2) slit trench* * *aperturechapcreviceflawgapnickrentslot -
4 щель
ж.1) ( узкое отверстие) chink; ( трещина) crack; (на земле тж.) chap; ( разрез) slit, slotголосова́я щель анат. — glottis
смотрова́я щель — observation / vision slit / slot
2) воен. ( узкая траншея) slit trench -
5 щель
См. также в других словарях:
траншея — и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл. За третье августа: Засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею … Исторический словарь галлицизмов русского языка
траншея — Открытая узкая длинная выемка в грунте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN ditchtrench DE GrabenKanál FR fosséfouilletranchée … Справочник технического переводчика
ТРАНШЕЯ — открытая узкая длинная выемка в грунте (Болгарский язык; Български) траншея (Чешский язык; Čeština) rýha; zárěz; příkop (Немецкий язык; Deutsch) Graben; Kanál (Венгерский язык; Magyar) árok; munkaárok (Монгольский язык) шуудуу (Польский язык;… … Строительный словарь
Траншея — ж. 1. Узкий глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций; окоп. 2. Длинная, узкая канава, выемка для укладки, укрытия, хранения чего либо и т.п. 3. Открытая горная выработка. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой